Interfilm Berlin

Per il secondo anno consecutivo il Naturalista e' in selezione ufficiale al festival di corti Interfilm Berlin, questa volta nella sezione ambiente.
Festival esteremamente divertente, soprattutto la serata "EJECT, the long Night of Odd films" :D

The Naturalist is once again in the official selection of Interfilm Festival in Berlin.
The event was definitely enjoiable, if you happen to be there keep an eye on "EJECT, the long Night of Odd films" :D

backstage :)

Selezione "Corti d'Autore" / Showcase

link

TORINO, Cinema Massimo Sala 3, via Verdi 18, Torino

Centro Sperimentale di Cinematografia, Sede Piemonte dip.to Animazione Scuola Nazionale di Cinema nell'ambito di “CORTI D'AUTORE ” del Centro Nazionale del Cortometraggio in collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema ----- I giovani artisti del CSC Animazione presentano una selezione di cortometraggi realizzati come saggi di diploma fra il 2004 e il 2011. A 10 anni dall'inizio del progetto, la scuola d'animazione del Centro Sperimentale di Cinematografia in Piemonte conta infatti centotrentasette diplomati che vi hanno diretto e realizzato trentacinque cortometraggi, decine di spot, sigle, clip, oltre ad un’interessante quantità di esercizi ed esperimenti. Un’attività che è valsa al CSC Animazione molti riconoscimenti internazionali, un Nastro d'Argento per l'insieme della produzione e, recentissimamente, il premio per la Miglior scuola europea di animazione al Balkanima Festival di Belgrado. Oltre alla professionalità nella realizzazione, i segni distintivi sono la libertà e diversità di idee e di stili: la scuola non ha altro marchio di fabbrica. Il programma comprende i corti di diploma che hanno avuto maggiore successo ai festival, per dare una visione d’insieme delle potenzialità che si sono sviluppate, del talento, della professionalità e della portata innovativa per l’arte e per il mercato del film d’animazione che arriva dai giovani che si sono formati al CSC, dove il cortometraggio è una fondamentale “palestra di cinema” e di mestiere. Gli ex allievi sono una rete collaborativa e vivace di professionalità e creatività che attraversa i centri produttivi più interessanti italiani ed europei. Alcuni di loro presenteranno anche lavori realizzati nel corso di diversi e interessanti percorsi artistici e professionali “post-diploma”.

KLIK Amsterdam

Settembre 2009: siamo invitati al giovane festival KLIK ad Amsterdam, dove guadagnamo il secondo premio grazie al voto del pubblico. Al momento della premiazione pero' siamo intenti a mangiare panini nel baretto accanto al cinema, in puro stile Naturalista.
Nella foto, Michele si diletta col tavolo da stop motion messo a disposizione degli utenti del festival.

September 2009: we're invited to the young KLIK Amsterdam Animated Film Festival, where we gain the second prize thanks to the public's preferences. During the award ceremony, though, we are round the corner having a sandwich, in perfect Naturalista style.
In the pic, Michele enjoys the stop motion table at the festival venue.

the ARC

People from the ARC (Animation Resource Centre) website, decided to link us and comment on the film. Thank you!

http://arcreferencepage.blogspot.com/2009/08/il-naturalista.html

la band

INCREDIBILE... IL NATURALISTA A CANNES!!! - INCREDIBLE... THE NATURALIST IN CANNES!!!

The selection of the Cinéfondation

Andiamo a CANNES!! - See you in CANNES!!

Nel corso di questo festival, organizzato dalla Cineteca di Bologna, il corto è stato premiato come miglior film nella selezione "Visioni ambientali".

Il Naturalista premiato ai Castelli animati

"Il Naturalista" e' stato premiato come miglior film realizzato da studenti italiani nel 2008. Un'interessante recensione dell'evento di Heather Kenyon e' disponibile su questo link: http://events.animationblogspot.com/2008/12/16/i-castelli-animati-08/


"The Naturalist" has been awarded in one of the most important italian animation film context, "I Castelli Animati" (held in Genzano, Rome, in november), in the category italian school films.
A nice description of the event by Heather Kenyon is available at:
http://events.animationblogspot.com/2008/12/16/i-castelli-animati-08/

Questo e' il brano dell'articolo che ci riguarda:
This is the bit of the article about us:
"The Naturalist by Giulia Barbera, Gianluca lo Presti, Federico Parodi and Michele Tozzi from Turin’s Centro Sperimentale di Cinematografia took the award for Best Italian School Film. In any competition this film would be in the running. The timing is brilliant and the story very well told of a nature lover who perhaps loves nature a little too much. What I really like about this film is that it is funny and light, but also has a purpose and greater meaning, a combination not frequently found in student works."

Nastri d'Argento 2008

All'edizione dei Nastri d'Argento per l'animazione 2008, il film ha ricevuto a menzione speciale per l'animazione digitale insieme a Bicycle Trip, il corto dei nostri amici/colleghi Marco Avoletta, Nandini Nambiar e Lorenzo Veracini.
The film was awarded a special mention by the italian union of cinema journalists (SNGCI), along with Bicycle Trip, the short film by our friend and schoolmates Marco Avoletta, Nandini Nambiar and Lorenzo Veracini.

Il Naturalista a Siena - The Naturalist in Siena

13° Festival Internazionale del Cortometraggio di Siena
13° Siena International Short Film Festival
24 - 29 Novembre 2008
24 - 29 November 2008

Le date di proiezione del film "Il naturalista" sono:
"The Naturalist" projected in the following dates:

Teatro dei Rozzi – Martedì 25 Novembre ore 17.00
Sala Patrizi – venerdì 28 novembre ore 19.00

Il Naturalista nominato ai Nastri d'Argento - The Naturalist selected in the Nastri d'Argento Italian Cinema Awards

Grandi notizie.... il nostro film e' stato nominato ai Nastri d'Argento 2008, inseriremo a breve qualche informazione piu' precisa....

Very good news... our film has been selected in the Nastri d'Argento Italian Cinema Awards, as soon as possible we'll add more precise informations about the festival....

In questi giorni il canale televisivo/internettaro QOOB (progetto interessante... una specie di ibrido fra Youtube e tv normale) sta trasmettendo a rotazione i corti del CSC, fra cui Il Naturalista. Non sappiamo come e quando sia avvenuto l'accordo fra la scuola e il canale ma ne siamo contenti.

Just in these days QOOB (an interesting project mixing a kind of Yotube user-friendly internet site with a tv channel) is broadcasting the CSC short films, amidst them The Naturalist. We don't know how or when the deal was done between our school and the channel, but we are happy.

Festival di Dervio

Oggi ci hanno fatto sapere che "Il Naturalista" ha vinto il premio per la Miglior Opera Prima al Festival di Animazione Fumetto di Dervio 2008. Alé alé

Today we were told that "The Naturalist" won the Best First Piece Prize for 2008 at the Animation and Comic Festival of Dervio (a small town on the Lake of Como, Italy). Yesss

Michele

Co-regista, ideatore del soggetto originale, ruolo guida nella realizzazione dello storyboard, costruzione del modellino (partecipa a tutto il processo con particolare attenzione ai dettagli del prato), inserti in stop motion (rami), animazione, clean up e compositing della sequenza iniziale (l'arrivo nel bosco), umorismo surreale e sogni ad occhi aperti.

Co-director, creator of the original idea, lead role in the making of the storyboard, model-maker (participates in all the process with special attention to the grass details), stop motion inserts (branches), animation, clean up and compositing of the beginning sequence (the arrival in the woods), nonsense humourist and daydreamer.
www.michtoz.blogspot.com

Federico

Co-regista, progettazione e realizzazione dei set (in particolare la realizzazione dell'albero principale), direttore del compositing, compositing di tutti i backgrounds, stop motion in rotoscoping su blue screen degli oggetti per l'integrazione con personaggi, color correction, entusiasmo e parlantina.

Co-director, projected and realized the set models (notably designed the main tree), director of compositing, compositing of all the backgrounds, rotoscoping stop motion on blue screen for the integration between characters and objects color correction eager worker and unstoppable talker.

Blog personale - Personal Blog
www.fredparodi.blogspot.com

Gianluca

Co-regista, ruolo guida nella realizzazione dello storyboard, progettazione e realizzazione dei set (soprattutto impostazione delle masse di polistirolo, assemblaggio dei tronchi degli alberi), effetti di parallasse sulla panoramica, animazione, cleanup, compositing ed effetti delle penultime sequenze (castoro e diga, albero), tango, tip tap e testa dura.

Co-director, lead role in the making of the storyboard, projected and realized the set models (above all polistyrene masses set up, tree trunks assembling), curator of the parallaxes effects in the pan, animator, clean up artist and composer of the nearly final sequence (beaver and dam, tree), tango dancer, tap dancer, stubborn.

Giulia

Co-regista, character design animali, storyboard, realizzazione modellino (soprattutto props come il nido, la diga, i campi di grano e decine di alberelli), animazione, impostazione e direzione dell'assistenza in base alla bibbia grafica, cleanup e compositing della sequenza centrale (scoiattolo), tocco femminile e sindrome premestruale. 

Co-director, critters character designer, storyboard artist, model-maker (above all prop-making like the nest, the dam, the wheat fields and dozens of tiny trees), animator, curator and director of the assitance following the graphic bible, clean up artist and composer of the middle sequence (squirrel), female touch and pre-mestrual syndrome.

Blog Personale - Personal Blog
www.giuliabarbera.blogspot.com

Il Naturalista (the Naturalist)

Il character design del personaggio principale è di Michele.

Michele was the character designer of the main character.

Albero e acqua (tree & waterflood)

Albero principale, progettato e realizzato da Federico, e spruzzi d'acqua di Gianluca che ha animato la sequenza dell'inondazione.

Mail tree, designed and realized by Federico, and some sketches for the sequence of the waterflood, animated by Gianluca.

Animalucci (Critters)

Studi di pose e un turn around dal model pack degli animali

Some studies from the animals model pack

(Giulia)

Il Naturalista alla 16a Edizione di ARCIPELAGO - Il Naturalista at the 16th Edition of ARCIPELAGO

Il Naturalista e' stato selezionato alla 16a Edizione di ARCIPELAGO - Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini (Roma, Multisala Intrastevere, 13 - 19 Giugno 2008), nella Sezione CORTO.WEB 8.0 - CONCORSO INTERNAZIONALE ONLINE.

I film selezionati per questa sezione saranno visibili esclusivamente su Internet (www.arcipelagofilmfestival.org/site/cortoweb), dove verranno votati dal pubblico online fino al 19 Ottobre 2008.

...Forza! Guardate e votate IL NATURALISTA!
__________

Il Naturalista has been selected at the 16th edition of ARCIPELAGO - Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini (Roma, Multisala Intrastevere, 13 - 19 of June 2008), in the section CORTO.WEB 8.0 - INTERNATIONAL FESTIVAL ONLINE.

The selected films in this section will be visible on the Internet (www.arcipelagofilmfestival.org/site/cortoweb), with online vote until the 19th of October2008.

...Come on! Watch it and give your vote to IL NATURALISTA!

VIEW Conference - ITALIANMIX

Il Naturalista e' stato selezionato al festival VIEW Conference - ITALIANMIX.
Il film sara' proiettato Domenica 8 Giugno dalle 16:00 alle ore 20:00 al Cinema Massimo di Torino.
__________

Il Naturalista has been selected at the VIEW Conference - ITALIANMIX.
The film will be projected Sunday 8th of June from 16:00 to 20:00 at Cinema Massimo in Torino.

Il sito del festival - The festival website
www.viewconference.it

backstage: i creatori...i naturalisti

Il Naturalista allo Zlín Film Festival - Il Naturalista selected at Zlin Festival

Il Naturalista e' stato selezionato allo ZLÍN 2008 - 48th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH 1 – 8 June 2008.
Eheh nel paese di Svankmajer, che onore...
__________

Il Naturalista has been selected at ZLÍN 2008 - 48th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH 1 – 8 June 2008... in the country of Svankmajer!


Questo e' il link del sito - This is the link of the website
www.zlinfest.cz

Miglior Corto d'Animazione a Piemonte Movie - Best Animated Short at Piemonte Movie

Gente, il Naturalista ha vinto come miglior corto animato all'ottava edizione di Piemonte Movie. A quanto pare è piaciuto...
__________

Il Naturalista has won in the animation shorts category the eight edition of Piemonte Movie, a cinema festival in Torino.

Questo è il link del festival - This is the link of the festival
Piemonte Movie.

Buone nuove dai festival.... - Some news from festivals...

Eh eh scusate vi avevamo promesso un trailer ma ancora niente... in questi giorni sentiro' gli altri naturalisti per rimediare al piu' presto!
Intanto vi segnalo due novita'.

Il Naturalista e' stato selezionato in Panorama Internazionale a Cartoons On The Bay 2008 e sarà visionabile nella Videoteca Digitale allestita presso il Grand Hotel Salerno, insieme a tutti i programmi partecipanti al Festival.

Se proprio non vi va di andare a Salerno ...beh il film e' stato selezionato anche a Piemonte Movie in concorso nella sezione Spazio Piemonte verra' proiettato giovedi' 6 marzo alle ore 15 al Cinema Empire, in Piazza Vittorio Veneto 5 a Torino.

__________


Sorry, for now we don't have a trailer of the film but there are some news about the festivals and our film...

Il Naturalista has been selected in International Panorama at Cartoons On The Bay 2008, in Salerno, watch it at Grand Hotel Salerno, with the other selected shorts of the festival.

And the film has been selected also at Piemonte Movie in the section Spazio Piemonte.
The projection will be the 6th of March at 15 at Cinema Empire, in Piazza Vittorio Veneto 5 in Torino.

Il Cinema Italiano Visto da Milano (Italian Cinema Seen from Milan)

We're glad to announce we've been once again chosen to take part to an anthology of short films representing the new generation of italian filmmakers from CSC National Film School.

The festival organized by Fondazione Cineteca Italiana will run from 17 to 26 of february 2012.

"Il Naturalista": un'opera titanica di 5 minuti e mezzo